1 00:00:00,042 --> 00:00:03,128 información de la película: RMVB 640x272 25.0fps 294.1 MB /SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 2 00:01:39,474 --> 00:01:40,684 ¿Estás despierto? 3 00:01:42,060 --> 00:01:43,270 ¿Qué estás haciendo? 4 00:01:44,688 --> 00:01:45,898 ¿Olvidaste de nuevo? 5 00:01:46,064 --> 00:01:47,900 Por eso te tengo. 6 00:01:50,444 --> 00:01:51,862 - Mo-rae. - ¿Sí? 7 00:01:51,987 --> 00:01:54,156 - ¿Necesitas lavarte? - ¿Oh? 8 00:01:58,160 --> 00:02:02,915 Ey. Tú vienes aquí. Quédate quieto. 9 00:02:06,960 --> 00:02:11,006 ¿Mencioné? ¿Estaba pensando en ir a esto? 10 00:02:11,340 --> 00:02:12,674 ¡Tú! 11 00:02:14,384 --> 00:02:18,388 - Heremes, ¿por qué sale esto? - ¡El aniversario de bodas! 12 00:02:20,015 --> 00:02:21,099 ¿Con esto? 13 00:02:24,394 --> 00:02:25,604 ¿Cómo es? 14 00:02:27,105 --> 00:02:28,524 ¿Bien? 15 00:02:28,649 --> 00:02:30,609 ¿Qué ha conseguido...? 16 00:02:35,030 --> 00:02:38,325 AHN Mo-rae. Comportarse. 17 00:02:38,492 --> 00:02:41,245 quiero tenerte, 18 00:02:42,746 --> 00:02:44,915 ahora! 19 00:04:32,523 --> 00:04:37,819 El cielo azul claro ilumina cualquier estado de ánimo. 20 00:04:38,487 --> 00:04:39,363 Hola. 21 00:04:43,492 --> 00:04:46,787 No llueve, 22 00:04:47,955 --> 00:04:50,958 pero tu negocio parece... 23 00:04:52,042 --> 00:04:54,294 Sólo estoy preocupada. 24 00:04:54,670 --> 00:04:55,671 Va a hacer sol. 25 00:04:55,796 --> 00:04:59,299 debería haber más clientes. 26 00:05:02,261 --> 00:05:04,012 Hola. 27 00:05:04,346 --> 00:05:06,598 ¿Puedo cambiar esto? por un paraguas? 28 00:05:09,142 --> 00:05:11,645 Pero sólo llevamos sombrillas. 29 00:05:25,367 --> 00:05:28,662 Mi asistente se fue de nuevo. ¿Lo siento por mí? 30 00:05:28,829 --> 00:05:30,873 ¡Sólo por hoy, por favor! 31 00:05:30,998 --> 00:05:33,041 Hoy me reuniré con mi marido. 32 00:05:33,208 --> 00:05:34,418 Esta vez te pago. 33 00:05:34,543 --> 00:05:36,295 ¡No, no, no, no! 34 00:05:36,420 --> 00:05:41,300 Por favor, eres un ángel, ¿no es así? 35 00:05:41,425 --> 00:05:43,385 ¿De acuerdo? ¿De acuerdo? 36 00:05:43,552 --> 00:05:46,221 No puedo ver la cara del novio. 37 00:05:46,346 --> 00:05:48,390 Hazlo hacia la cámara. 38 00:05:48,765 --> 00:05:51,018 Sí. Perfecto. 39 00:05:51,977 --> 00:05:54,563 La novia, mira aquí también. 40 00:05:58,233 --> 00:05:59,860 - Asistente. - ¿Sí? 41 00:06:00,027 --> 00:06:01,570 Concentrarse. 42 00:06:03,071 --> 00:06:05,199 Luce hermosa. Sonrisa. 43 00:06:10,871 --> 00:06:13,874 Por favor. 44 00:06:14,750 --> 00:06:17,753 No puedes distinguir Tu hobby y profesión. 45 00:06:17,920 --> 00:06:20,797 Francamente, no pareces un chef en absoluto, 46 00:06:20,923 --> 00:06:23,300 el epítome de un administrador de acciones. 47 00:06:24,259 --> 00:06:28,597 Asegúrate Serás el primer cliente. 48 00:06:31,266 --> 00:06:33,519 Estoy cansado de hablar de dinero todo el tiempo. 49 00:06:33,769 --> 00:06:36,438 Me gusta cuando hablas de negocios. 50 00:06:43,487 --> 00:06:46,156 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Has visto un cielo como este? 51 00:06:46,281 --> 00:06:48,367 te lo dije este no eres tú. 52 00:06:48,492 --> 00:06:52,955 La vida es demasiado corta. Déjame vivir mi pasión. 53 00:06:57,251 --> 00:06:59,419 ¿Puedes hablar más fuerte? 54 00:06:59,545 --> 00:07:03,799 Actúas como si fueras el único que funciona hoy. 55 00:07:06,426 --> 00:07:08,178 En realidad prefiero trabajar solo. 56 00:07:08,303 --> 00:07:09,513 Irse. 57 00:07:11,682 --> 00:07:14,017 - ¿Qué? - Mi paga. 58 00:07:19,314 --> 00:07:23,944 - ¿Adónde vas? - Un regalo. Algo que le encantará. 59 00:07:26,738 --> 00:07:28,031 ¿Quieres dejarme? 60 00:07:57,603 --> 00:08:02,608 CERRADO 61 00:08:13,160 --> 00:08:15,120 No toques el cristal 62 00:09:47,379 --> 00:09:48,714 ¿Estás bien? 63 00:09:54,261 --> 00:09:55,721 Me mataste de miedo. 64 00:09:58,891 --> 00:09:59,892 Aquí igual. 65 00:10:00,017 --> 00:10:01,018 ¿Estás bien? 66 00:10:12,237 --> 00:10:13,947 Mal presentimiento. 67 00:10:14,740 --> 00:10:17,618 ¿Lo rompí? 68 00:10:21,205 --> 00:10:22,414 ¿Pagarme a mí en su lugar? 69 00:10:28,212 --> 00:10:29,505 Un segundo. 70 00:10:34,134 --> 00:10:35,761 Ahora, compruébalo. 71 00:10:51,568 --> 00:10:52,778 ¿Terminaste? 72 00:10:54,279 --> 00:10:57,908 Por favor, haz esto hoy. 73 00:11:02,454 --> 00:11:06,250 Ey. Dale la vuelta. 74 00:11:06,416 --> 00:11:08,544 No, dije 'Gíralo'. 75 00:11:09,127 --> 00:11:11,171 Da la vuelta al revés. 76 00:11:14,132 --> 00:11:19,513 Eso es frágil. Sea amable, por favor. 77 00:11:19,638 --> 00:11:25,060 No lo acerques tanto a la pared. Se puede romper. 78 00:11:25,727 --> 00:11:28,063 Mareado. 79 00:14:06,763 --> 00:14:08,182 Mo-rae. 80 00:14:08,640 --> 00:14:10,601 Tengo una confesión que hacer. 81 00:14:12,519 --> 00:14:16,732 Dejé el trabajo. Empezando de nuevo con Joo-hyuck. 82 00:14:17,524 --> 00:14:19,568 Ya tengo al inversor. 83 00:14:19,693 --> 00:14:22,279 En realidad, ha sido preparado. durante mucho tiempo. 84 00:14:23,447 --> 00:14:26,575 Pensé que preferiría pedir perdón que comprensión. 85 00:14:27,534 --> 00:14:29,077 ¿Estás en shock? 86 00:14:29,411 --> 00:14:30,621 No. 87 00:14:31,288 --> 00:14:34,374 Sabía lo que realmente te gusta. 88 00:14:35,167 --> 00:14:37,669 te sientes mas feliz cuando cocinas. 89 00:14:38,128 --> 00:14:39,630 Improbable. 90 00:14:41,048 --> 00:14:42,466 ¿Estoy perdonado? 91 00:14:42,591 --> 00:14:47,137 me atrevo a, no es gran cosa. 92 00:14:49,056 --> 00:14:50,182 Gracias. 93 00:14:52,601 --> 00:14:54,978 Creo que tengo la mejor esposa. 94 00:14:55,854 --> 00:14:59,441 Me gusta cuando sonríes. 95 00:14:59,733 --> 00:15:02,486 Me gusta cuando eres así. 96 00:15:10,160 --> 00:15:14,706 En la exposición, 97 00:15:16,917 --> 00:15:18,460 Conocí a un chico. 98 00:15:19,002 --> 00:15:20,045 ¿Un chico? 99 00:15:21,421 --> 00:15:27,219 Ni siquiera se donde él vive, número o nombre. 100 00:15:27,386 --> 00:15:31,181 ¿Eso es todo? ¿Por qué no lo pediste? 101 00:15:32,891 --> 00:15:34,226 No. 102 00:15:36,562 --> 00:15:38,522 Sabía extraño. 103 00:15:42,943 --> 00:15:47,322 Hermano. Salió de la nada, 104 00:15:47,447 --> 00:15:49,825 y simplemente sucedió. 105 00:15:49,950 --> 00:15:53,453 La luz del sol era punzante, mareante, y estar aturdido. 106 00:15:55,914 --> 00:15:59,001 no te lo hubiera dicho si fuera en serio. 107 00:16:02,254 --> 00:16:04,006 ¿Quién es el idiota? 108 00:16:05,382 --> 00:16:06,425 Ni idea. 109 00:16:06,758 --> 00:16:07,843 Sólo... 110 00:16:08,135 --> 00:16:11,930 un idiota. 111 00:16:15,017 --> 00:16:16,226 Hermano. 112 00:16:21,064 --> 00:16:22,774 Lo lamento. 113 00:16:27,529 --> 00:16:28,739 Hermano. 114 00:16:33,911 --> 00:16:35,412 déjame terminar lo que estaba diciendo. 115 00:16:35,579 --> 00:16:37,623 Además de Joo Hyuk, Hay un socio más. 116 00:16:37,748 --> 00:16:40,876 Es más como un mentor. 117 00:16:41,043 --> 00:16:43,086 un coreano-francés que conocí en París. 118 00:16:44,379 --> 00:16:48,091 Él me ha estado ayudando con el menú del restaurante. 119 00:16:48,217 --> 00:16:50,677 No queda mucho tiempo hasta la apertura, 120 00:16:50,844 --> 00:16:53,514 Le pedí que se quedara con nosotros. para aprender todo lo que pueda. 121 00:16:54,598 --> 00:16:55,682 ¿Está bien? 122 00:16:58,060 --> 00:16:59,269 ¿Que no es? 123 00:16:59,394 --> 00:17:00,521 Sí. 124 00:17:02,439 --> 00:17:03,440 ¿Y tú? 125 00:17:05,567 --> 00:17:07,277 ¿Estás bien? 126 00:17:07,444 --> 00:17:08,654 ¿Y si no? 127 00:17:11,406 --> 00:17:12,950 No hablemos de eso. 128 00:17:13,700 --> 00:17:14,993 Pero... 129 00:17:20,082 --> 00:17:22,000 es el o ella? 130 00:17:24,044 --> 00:17:26,922 Un niño de 23 años. 131 00:17:38,851 --> 00:17:40,269 ¿Fue fácil de encontrar? 132 00:17:41,478 --> 00:17:44,398 - ¿Fue fácil de encontrar? - Saluda a... 133 00:17:46,108 --> 00:17:47,401 Debe ser AHN Mo-rae. 134 00:18:01,623 --> 00:18:03,709 Solía ​​ser de mi madre. 135 00:18:05,711 --> 00:18:07,546 ¿Necesitas algo más? 136 00:18:13,010 --> 00:18:14,219 ¿Algo necesario? 137 00:18:15,429 --> 00:18:16,722 Césped. 138 00:18:20,934 --> 00:18:22,686 Celebremos. ¿Por qué no te quedas? 139 00:18:23,854 --> 00:18:26,106 - ¿Pasar la noche aquí? - Sí. 140 00:18:27,733 --> 00:18:29,359 Tengo una esposa. 141 00:18:29,818 --> 00:18:31,361 ¿Esposa? 142 00:18:42,664 --> 00:18:46,919 Para que estés cómodo, aunque apestará. 143 00:18:48,337 --> 00:18:49,755 ¿De quién? 144 00:18:51,256 --> 00:18:53,717 No tienes otras bolsas pero esto? 145 00:18:53,842 --> 00:18:58,222 Otra maleta afuera. El resto estará en tus manos. 146 00:18:59,598 --> 00:19:05,812 Ciertamente aprendiste a ser sin esfuerzo debido a los viajes frecuentes. 147 00:19:18,825 --> 00:19:20,118 Hermano. 148 00:19:30,796 --> 00:19:31,839 Hermano. 149 00:19:32,589 --> 00:19:34,132 Necesito hablar. 150 00:19:35,175 --> 00:19:37,970 - El chico que conocí hoy. Detener. 151 00:19:38,971 --> 00:19:40,180 Hermano. 152 00:19:42,099 --> 00:19:43,517 No lo digas. 153 00:19:44,393 --> 00:19:47,771 Si no es ahora, No podré volver a decirlo. 154 00:19:58,073 --> 00:20:01,493 ¿Había más de ¿Qué me dijiste? 155 00:20:01,618 --> 00:20:03,245 No, no es eso. 156 00:20:03,620 --> 00:20:05,455 - Pero... - Entonces basta. 157 00:20:12,296 --> 00:20:15,465 Escúchame atentamente, Mo-rae. 158 00:20:17,301 --> 00:20:21,847 ¿Nunca lo hagas? y nunca lo menciones. 159 00:20:22,931 --> 00:20:26,768 Lo olvidaré después de esta noche. y tú también lo harás. 160 00:20:27,019 --> 00:20:29,897 Nunca sucedió. ¿Entiendo? 161 00:20:32,107 --> 00:20:34,902 Me siento tan incómodo. 162 00:20:44,745 --> 00:20:47,206 ¿Quieres matarme? para aliviar tu sentimiento? 163 00:20:48,290 --> 00:20:51,710 Estás herido y duele. 164 00:20:57,883 --> 00:21:02,638 Así que no hablemos de ello. Sólo empeorará. 165 00:21:05,933 --> 00:21:07,559 Lo lamento. 166 00:21:12,397 --> 00:21:15,692 Vamos a dormir. Entonces la noche pasará rápidamente. 167 00:21:34,127 --> 00:21:35,546 Próximo. 168 00:21:42,261 --> 00:21:43,679 - ¿Qué pasa? - Hermano. 169 00:21:44,763 --> 00:21:46,390 Sólo funciona el agua fría. 170 00:21:47,349 --> 00:21:48,559 ¿En realidad? 171 00:21:51,144 --> 00:21:54,064 - Eso es extraño. - Hace mucho frío. 172 00:21:54,815 --> 00:21:56,441 ¿Qué hiciste? 173 00:21:56,608 --> 00:21:57,901 ¡Nada! 174 00:22:01,697 --> 00:22:02,823 ¿Hermano? 175 00:22:04,950 --> 00:22:06,243 ¿Qué estás haciendo aquí? 176 00:22:07,119 --> 00:22:08,662 ¿Olvidaste el juego de hoy? 177 00:22:10,163 --> 00:22:13,333 Todos estaban molestos... 178 00:22:16,003 --> 00:22:17,421 ¿Está todo bien? 179 00:22:18,505 --> 00:22:20,465 Se está acercando tanto a la fecha. 180 00:22:22,593 --> 00:22:23,886 ¿Quieres intentarlo? 181 00:22:24,052 --> 00:22:26,388 Bebiendo tan temprano por la mañana? 182 00:22:31,852 --> 00:22:35,147 Guau. Impresionante. 183 00:22:36,356 --> 00:22:41,945 No puedo esperar a ver cómo reaccionarían. 184 00:22:42,821 --> 00:22:46,116 Dices una cosa y actúas diferente. 185 00:22:47,201 --> 00:22:48,827 Eso es hacer trampa. 186 00:22:49,411 --> 00:22:50,913 ¿Me has visto haciendo eso? 187 00:22:53,165 --> 00:22:54,374 ¿No lo has hecho? 188 00:22:58,212 --> 00:23:00,339 ¿Vino? ¿El genio chef PARK Du-re? 189 00:23:26,156 --> 00:23:27,199 Buen día. 190 00:23:28,784 --> 00:23:32,496 ¿Eres realmente la Mo-rae? 191 00:23:37,543 --> 00:23:38,961 Felicitaciones. 192 00:23:40,170 --> 00:23:42,506 AHN Mo-rae. Usted está loco. 193 00:23:42,965 --> 00:23:47,719 Realmente lo has hecho. Nunca lo hubiera imaginado. 194 00:23:47,886 --> 00:23:50,681 Estoy muy contento escuchar eso, sin embargo. 195 00:23:50,806 --> 00:23:56,603 Sang-in ha sido el único hombre desde que eras niño, hasta ahora. 196 00:23:56,979 --> 00:24:00,607 sin tener experiencia es tan injusto. 197 00:24:01,191 --> 00:24:03,527 Tú, niña traviesa. 198 00:24:04,319 --> 00:24:07,614 Es un regalo de Dios. 199 00:24:07,739 --> 00:24:09,992 Una nueva opción antes te haces mayor. 200 00:24:10,868 --> 00:24:15,122 No te preocupes. Es sólo entre tú y yo. 201 00:24:15,914 --> 00:24:17,124 Tengo tanta envidia. 202 00:24:17,374 --> 00:24:18,792 Él también lo sabe. 203 00:24:18,917 --> 00:24:20,460 Hola. Este es KIM Sun-woo. 204 00:24:22,588 --> 00:24:24,923 Quiero decir... él lo sabe. 205 00:24:27,885 --> 00:24:32,139 Eres una chica estúpida. ¿Te estás suicidando? 206 00:24:32,681 --> 00:24:34,558 Hola. 207 00:24:34,683 --> 00:24:37,352 AHN Más-re. ¡Tú! 208 00:24:37,519 --> 00:24:39,855 ¿No estás pensando? ¿O no hay cerebro para pensar? 209 00:24:40,022 --> 00:24:42,691 ¿No lo sabes? ¿Qué decir y qué no? 210 00:24:43,650 --> 00:24:46,028 Me estás volviendo loco. 211 00:24:48,989 --> 00:24:55,704 - Sólo queda una semana. - ¿Hacerlo de nuevo? 212 00:24:56,288 --> 00:25:00,626 - De acuerdo. Es hora. - Espera un segundo. Dame... 213 00:25:15,641 --> 00:25:21,230 - Inauguración, hace menos de un mes. - Lo sé. Pero estas fotos... 214 00:25:21,355 --> 00:25:25,192 Estas fotografías son extrañas. ¿Quién se los llevó? 215 00:25:30,447 --> 00:25:31,782 Hola, Du-re PARK. 216 00:25:35,160 --> 00:25:37,204 Sólo hacía cocina francesa. 217 00:25:37,329 --> 00:25:40,332 Y lo hice solo administración de propiedades. 218 00:25:43,377 --> 00:25:44,711 No debería ser tan difícil... 219 00:25:57,182 --> 00:25:58,267 ¿Mal? 220 00:25:59,268 --> 00:26:03,188 Él es algo. 221 00:26:03,647 --> 00:26:06,358 toda mi vida es confiando en ustedes dos. 222 00:26:06,483 --> 00:26:09,778 Fallar arderá yo mismo hasta la muerte. 223 00:26:09,945 --> 00:26:11,029 ¿Seguro? 224 00:26:12,322 --> 00:26:13,532 ¿Qué quieres decir? 225 00:26:16,201 --> 00:26:18,579 - Se refería a hornear. - ¿Hornear? 226 00:26:20,581 --> 00:26:22,332 ¿Cuánto cuesta este? 227 00:26:22,875 --> 00:26:24,001 Sí. 228 00:26:28,839 --> 00:26:29,923 ¡Hermano! 229 00:26:36,263 --> 00:26:38,515 Pensé que eras un cliente. 230 00:26:38,849 --> 00:26:39,975 ¿Oh sí? 231 00:26:40,934 --> 00:26:42,352 Entonces compraré uno. 232 00:26:46,148 --> 00:26:47,691 Me gusta esto. 233 00:26:49,902 --> 00:26:52,070 No te esperaba. 234 00:26:53,155 --> 00:26:54,990 Siento ganas de llorar. 235 00:26:55,657 --> 00:26:57,284 ¿Cuanto dices? 236 00:26:57,659 --> 00:26:59,369 Estoy diciendo gracias. 237 00:27:08,754 --> 00:27:10,047 Hola. 238 00:27:10,214 --> 00:27:12,049 el esta sosteniendo un grupo de recién llegados. 239 00:28:06,478 --> 00:28:09,064 Muy delicioso. 240 00:28:11,191 --> 00:28:13,569 La salsa de azafrán es perfecta. 241 00:28:14,653 --> 00:28:17,197 - ¿No es así? O Sí, muy suave. 242 00:28:21,201 --> 00:28:23,245 ¿Más para comer? 243 00:28:25,372 --> 00:28:28,500 - Estoy tan lleno, ya no. - Yo tampoco. 244 00:28:28,917 --> 00:28:31,587 Para hombre, para mujer. 245 00:28:32,921 --> 00:28:34,631 ¿Te gusta el baño? 246 00:28:55,152 --> 00:28:56,570 Muy bien. 247 00:29:01,909 --> 00:29:04,369 Nacido para ser chef. 248 00:29:05,454 --> 00:29:09,291 ¿Cómo podría salir? con un toque tan simple? 249 00:29:11,001 --> 00:29:15,672 Debe haber vivido un chef. en otra vida. 250 00:29:16,673 --> 00:29:17,758 Mo-rae. 251 00:29:18,217 --> 00:29:23,931 Empecé a creer en el talento de Mozart. por culpa de este chico. 252 00:29:25,557 --> 00:29:26,975 Alguien como yo, 253 00:29:27,518 --> 00:29:31,772 esfuérzate mucho en hacer uno memorizando la receta. 254 00:29:31,897 --> 00:29:35,734 Pero este tipo ni siquiera lee. y hace muy bien. 255 00:29:37,444 --> 00:29:38,445 Ey. 256 00:29:40,364 --> 00:29:45,244 sabrías ¿Cómo me sentiría? 257 00:29:45,702 --> 00:29:47,120 Cuidadoso. 258 00:29:47,246 --> 00:29:49,831 ¿Borracho? 259 00:29:50,374 --> 00:29:54,211 Él siempre es así. Esto significa que está borracho. 260 00:29:55,087 --> 00:29:56,713 La entrega está disponible. 261 00:29:58,924 --> 00:30:01,426 Siempre actuando como un hombre. 262 00:30:01,844 --> 00:30:03,178 Pero luce linda, Sang-in. 263 00:30:03,345 --> 00:30:06,723 A mí. 264 00:30:07,724 --> 00:30:10,060 mi mamá en la tumba me mataría 265 00:30:10,227 --> 00:30:11,728 por iniciar este negocio. 266 00:30:13,355 --> 00:30:15,023 Espero que nunca se entere. 267 00:30:16,608 --> 00:30:18,026 ¿Su mamá? 268 00:30:19,319 --> 00:30:23,365 No. Su canción favorita. por SHIM Soo-bong. 269 00:30:24,116 --> 00:30:26,994 Así que tanto él como yo como ella también. 270 00:30:28,287 --> 00:30:29,496 Maestro. 271 00:30:29,663 --> 00:30:32,666 Por favor sea amable con este discípulo. 272 00:30:33,834 --> 00:30:36,086 Quiero aprender de ti. 273 00:30:39,256 --> 00:30:40,799 Vamos, hermano. 274 00:30:46,680 --> 00:30:48,307 dijiste la entrega está disponible. 275 00:30:55,230 --> 00:30:57,816 quiero vivir como esto para siempre. 276 00:31:00,152 --> 00:31:02,905 le prometí para no volver a hablar de ello. 277 00:31:03,697 --> 00:31:05,324 Entonces ¿qué pasa con mi culpable? 278 00:31:06,408 --> 00:31:07,826 ¿Se lo vas a decir? 279 00:31:09,328 --> 00:31:10,412 No. 280 00:31:10,787 --> 00:31:12,414 ¿Tienes miedo de que salga lastimado? 281 00:31:14,666 --> 00:31:16,502 Yo tampoco quiero eso. 282 00:31:17,669 --> 00:31:19,296 Porque a mí también me gusta. 283 00:31:28,013 --> 00:31:32,476 Pero ¿y si me gustas? tanto como el? 284 00:31:53,038 --> 00:31:54,581 ¿Por qué no me preguntaste? 285 00:31:54,748 --> 00:31:57,000 Podría haber hecho esto. 286 00:31:58,502 --> 00:31:59,586 ¿Qué? 287 00:32:03,590 --> 00:32:04,925 ¿Qué es eso? 288 00:32:05,592 --> 00:32:06,677 Desayuno. 289 00:32:07,344 --> 00:32:10,556 Eso no. Este pijama. 290 00:32:13,100 --> 00:32:17,020 Me dijo que recogiera lo que me guste. 291 00:32:23,986 --> 00:32:25,404 ¿Te levantaste? 292 00:32:25,779 --> 00:32:28,323 Nada mal. 293 00:32:57,686 --> 00:32:59,771 Buena sopa. 294 00:32:59,897 --> 00:33:03,317 Definitivamente tienes Sangre coreana en ti. 295 00:33:03,442 --> 00:33:06,320 Bastante bien. Receta de sopa para la resaca de Du-re. 296 00:33:06,486 --> 00:33:07,696 ¿Recuerdas anoche? 297 00:33:08,864 --> 00:33:09,656 ¿Por qué? 298 00:33:10,741 --> 00:33:11,950 Nada. 299 00:33:13,368 --> 00:33:17,289 ¿Estabas borracho también? Desacelerar. 300 00:33:18,373 --> 00:33:20,626 A ella le gusta. 301 00:33:25,506 --> 00:33:27,424 Fresco. 302 00:33:27,591 --> 00:33:29,551 Pruébalo, es bueno. 303 00:33:37,392 --> 00:33:39,436 Deberías haberme cocinado en su lugar. 304 00:33:44,274 --> 00:33:46,944 Ni siquiera una planta preciosa. 305 00:33:47,110 --> 00:33:49,363 era cuestión de cuando, ¿verdad? 306 00:33:51,073 --> 00:33:54,159 Aunque era comestible, 307 00:33:54,326 --> 00:33:56,453 ella no era esperando esto pronto. 308 00:33:58,080 --> 00:34:00,415 ¿Debería volver a Francia? 309 00:34:00,582 --> 00:34:02,918 Ni siquiera le agrado a Mo-rae. 310 00:34:07,047 --> 00:34:08,131 ¿Volver realmente? 311 00:34:33,574 --> 00:34:35,325 Al menos, pruébalo. 312 00:34:35,450 --> 00:34:37,703 Mis ojos son más precisos. No es bueno. 313 00:34:46,211 --> 00:34:48,881 Incluso podría comer esto con kimchi picante. 314 00:34:50,716 --> 00:34:52,134 ¿Qué has hecho? 315 00:35:16,283 --> 00:35:17,826 ¿Eh? 316 00:35:18,869 --> 00:35:19,995 ¿Ey? 317 00:35:30,214 --> 00:35:31,798 Bienvenido. 318 00:35:33,842 --> 00:35:36,303 ¿Todavía ¿Llevar sólo sombrillas? 319 00:35:37,095 --> 00:35:38,805 Sí, y lo haré. 320 00:35:55,989 --> 00:35:58,450 Lleva sólo sombrillas, para siempre. 321 00:36:21,014 --> 00:36:22,349 Mo-rae. 322 00:36:24,142 --> 00:36:25,561 Hermano. 323 00:36:26,770 --> 00:36:28,605 Pensé que te habías perdido otra vez. 324 00:36:37,531 --> 00:36:40,117 Disculpe. 325 00:36:41,410 --> 00:36:42,619 Hola. 326 00:37:33,337 --> 00:37:35,255 ¿No es esto demasiado obvio? 327 00:37:36,465 --> 00:37:37,883 Que te gusto. 328 00:37:48,227 --> 00:37:50,187 ¿Cuánto tiempo ha pasado esto? 329 00:37:50,979 --> 00:37:52,689 Ahora me hace vomitar. 330 00:37:52,856 --> 00:37:55,317 Debe comer. Es del corazón. 331 00:37:57,945 --> 00:37:59,071 ¿El corazón de quién? 332 00:38:02,324 --> 00:38:04,910 ¿Qué es esa mirada? 333 00:38:05,035 --> 00:38:08,330 ¿Quieres que lo revele? 334 00:39:30,162 --> 00:39:32,206 Esto es ciertamente más que Lo esperaba. 335 00:39:32,331 --> 00:39:33,749 Exactamente. 336 00:39:34,124 --> 00:39:37,127 No esperaba mucho ya que es de otro campo. 337 00:39:37,503 --> 00:39:40,380 tradicional, 338 00:39:40,506 --> 00:39:43,926 pero el intento es bastante De antemano, innovador. 339 00:39:44,051 --> 00:39:46,303 La comida coreana es difícil de ser. considerado como moderno, 340 00:39:46,470 --> 00:39:49,139 porque las salsas son no cambiable. 341 00:39:49,306 --> 00:39:53,852 Así la frescura de la materia prima tiende a soltarse con la salsa. 342 00:39:55,145 --> 00:39:59,066 ¡Pero éste no lo es! ¿Aceptar? 343 00:39:59,191 --> 00:40:01,777 eso es lo que Estoy hablando. ¿Bien? 344 00:40:04,821 --> 00:40:06,573 Comida coreana moderna. 345 00:40:09,243 --> 00:40:11,078 ¿No te sientes incómodo? 346 00:40:11,411 --> 00:40:14,414 Armonizando sin corazones en él. 347 00:40:14,873 --> 00:40:17,626 lujoso, con repertorio predecible. 348 00:40:17,793 --> 00:40:20,337 Pero entre los alimentos coreanos, 349 00:40:20,504 --> 00:40:24,091 es difícil cocinar pescado y carne de manera opuesta. 350 00:40:24,258 --> 00:40:29,012 - El pargo, ¿no fue inteligente? - Era moderno. 351 00:40:29,805 --> 00:40:32,975 Tú creaste su plenitud con sopa. 352 00:40:33,141 --> 00:40:36,019 Pero ¿no dijiste ¿Era parte del menú del curso? 353 00:40:36,144 --> 00:40:37,688 Dos cosas en conflicto. 354 00:40:37,813 --> 00:40:42,317 Se va el guiso solo contra el menú del curso. 355 00:40:42,442 --> 00:40:47,614 Juegas seguro en el límite de lo tradicional, 356 00:40:48,282 --> 00:40:50,367 esta en contra el concepto moderno. 357 00:40:52,160 --> 00:40:55,247 Creando un nuevo menú No es importante para un chef. 358 00:40:55,372 --> 00:40:57,875 es comprension tu creación. 359 00:40:58,333 --> 00:40:59,334 ¿Me equivoco? 360 00:41:00,419 --> 00:41:01,628 Mis pensamientos exactamente. 361 00:41:01,962 --> 00:41:04,756 Algunos chefs nunca entienden eso. 362 00:41:05,841 --> 00:41:10,387 pensé El señor HAN también está en esa categoría. 363 00:41:12,306 --> 00:41:15,184 Si no probé este postre. 364 00:41:17,936 --> 00:41:19,021 Probemos. 365 00:41:19,188 --> 00:41:20,397 Probemos. 366 00:41:21,607 --> 00:41:24,359 ¿Cómo puedo expresarlo con palabras? 367 00:41:57,184 --> 00:41:58,602 ¡HAN Sang-in! 368 00:42:08,654 --> 00:42:10,072 Tíralo. 369 00:42:17,204 --> 00:42:18,747 El último que tuvieron 370 00:42:21,500 --> 00:42:22,709 era tuyo. 371 00:42:26,839 --> 00:42:31,593 Y así, sigamos intentándolo. 372 00:42:31,718 --> 00:42:34,388 béisbol, cocinar, tenemos que ver el final. 373 00:42:39,852 --> 00:42:40,978 Qué demonios. 374 00:42:41,103 --> 00:42:42,354 Infiel. 375 00:42:42,479 --> 00:42:45,607 ¿Puedo ganar si hago trampa? 376 00:42:46,483 --> 00:42:49,653 Si puedes, ¿harás trampa? 377 00:42:50,863 --> 00:42:54,700 Al menos puedo ver el final. 378 00:42:58,787 --> 00:43:01,164 Esta es la razón Te he seguido hasta aquí. 379 00:43:01,915 --> 00:43:05,043 Porque te conozco, HAN Sang-in. 380 00:43:07,045 --> 00:43:11,091 Si no fueras tú, Nunca habría venido a Corea. 381 00:43:12,384 --> 00:43:17,139 Nadie para saludarme y ningún lugar donde estar. 382 00:43:20,184 --> 00:43:23,478 Y si me voy así, No volveré. 383 00:43:24,146 --> 00:43:25,898 ¿Quién te dijo que te fueras? 384 00:43:26,023 --> 00:43:28,108 Especialmente no puedo irme ahora. 385 00:43:29,902 --> 00:43:33,614 No sé conducir. 386 00:43:35,532 --> 00:43:38,410 - ¡Tú! Sabelotodo. - Ay. 387 00:43:40,954 --> 00:43:44,458 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 388 00:43:44,833 --> 00:43:49,713 ¿Estás bien? 389 00:43:50,589 --> 00:43:52,341 ¿Qué estás haciendo...? 390 00:43:54,134 --> 00:43:55,886 Es posible que le salgan moretones. 391 00:43:57,179 --> 00:44:02,851 Estarías más genial si tu hombro se tiñe. 392 00:44:05,020 --> 00:44:06,230 ¿Ver? 393 00:44:06,688 --> 00:44:07,898 Esa es mi esposa. 394 00:44:08,649 --> 00:44:09,650 ¿Esposa? 395 00:44:10,651 --> 00:44:11,735 ¡Esposa! 396 00:44:11,902 --> 00:44:14,363 Llamas a su cuñada. 397 00:44:14,488 --> 00:44:15,822 ¿Cuñada? 398 00:44:16,907 --> 00:44:18,116 ¿Dónde? 399 00:44:18,283 --> 00:44:20,536 No suena divertido. También llamaré a su esposa. 400 00:44:20,661 --> 00:44:22,829 - ¿Tú pequeña... aquí? - ¡No importa! 401 00:44:25,249 --> 00:44:26,250 ¿Qué ocurre? 402 00:44:28,502 --> 00:44:29,586 Motocicleta. 403 00:44:30,462 --> 00:44:33,757 Choqué contra el auto en marcha, 404 00:44:34,424 --> 00:44:35,467 y sobrevivió. 405 00:44:35,884 --> 00:44:37,845 entonces nosotros tres estamos aquí juntos. 406 00:44:38,387 --> 00:44:41,056 Deberías darte vergüenza. 407 00:44:41,849 --> 00:44:44,434 Dejando al niño solo, me preocupa. 408 00:44:45,102 --> 00:44:46,103 Ey. 409 00:44:46,645 --> 00:44:49,231 Pregúntale a Mo-rae para acompañar. 410 00:45:18,635 --> 00:45:20,888 No olvides tocar después de medianoche. 411 00:45:21,555 --> 00:45:23,891 es mi espacio de trabajo a partir de entonces. 412 00:45:24,683 --> 00:45:26,226 Entonces estás trabajando. 413 00:45:45,120 --> 00:45:51,335 Esto es algo erótico. 414 00:45:53,504 --> 00:45:56,173 Pero es del Principito. 415 00:45:58,133 --> 00:45:59,843 ¿No sabes qué es eso? 416 00:46:00,427 --> 00:46:01,428 ¿Este? 417 00:46:03,847 --> 00:46:07,351 Elefante comido por La boa constrictor da miedo. 418 00:46:16,485 --> 00:46:19,571 Guau. Esto... 419 00:46:20,781 --> 00:46:22,616 Es invisible a los ojos. 420 00:46:22,741 --> 00:46:25,410 Todo lo esencial visto sólo por los corazones. 421 00:46:31,416 --> 00:46:33,126 Nos dijo que nos lleváramos bien. 422 00:46:34,753 --> 00:46:35,754 Buenas noches. 423 00:46:37,381 --> 00:46:38,882 ¿Puedo...? 424 00:46:41,009 --> 00:46:42,344 ¿lo ves? 425 00:46:48,225 --> 00:46:51,311 ¿De verdad un accidente de moto? 426 00:46:53,021 --> 00:46:54,439 Aquí dentro. 427 00:46:57,651 --> 00:46:58,735 Me operaron. 428 00:47:02,030 --> 00:47:03,115 ¿Cáncer? 429 00:47:04,116 --> 00:47:06,159 Lo descubrí justo después Me adoptaron 430 00:47:06,535 --> 00:47:08,996 probablemente muerto si estuviera en Corea. 431 00:47:12,791 --> 00:47:15,878 ¿A punto de llorar? 432 00:47:16,837 --> 00:47:18,672 Te gusto, ¿no? 433 00:47:19,673 --> 00:47:21,300 Deja de bromear. 434 00:47:23,635 --> 00:47:25,596 He visto esto antes. 435 00:47:26,889 --> 00:47:27,973 Esta postura. 436 00:47:28,849 --> 00:47:30,058 Por la televisión por la noche. 437 00:47:33,854 --> 00:47:35,606 estas preocupado porque puedo doler? 438 00:47:38,358 --> 00:47:41,111 Tengo miedo de que explote. 439 00:47:53,498 --> 00:47:54,791 Ven aquí mi pequeña. 440 00:47:55,250 --> 00:47:57,711 Está salado, solo ven aquí. 441 00:48:00,422 --> 00:48:02,549 ¿Puedes terminar hoy? 442 00:48:02,716 --> 00:48:05,385 tu te quedas con nosotros no importa cuanto tiempo. 443 00:48:05,719 --> 00:48:08,597 Mejor verte a ti mismo en lugar de simplemente memorizar. 444 00:48:08,972 --> 00:48:12,142 Pero si se toma bien... 445 00:48:12,935 --> 00:48:15,812 Entonces lo sabrás la diferencia? 446 00:48:15,979 --> 00:48:16,855 Tú viniste. 447 00:48:17,022 --> 00:48:18,106 Tú me dijiste que lo hiciera. 448 00:48:18,982 --> 00:48:20,734 ¿Qué estaba mal con mi foto? 449 00:48:20,859 --> 00:48:24,071 Es una broma. Preséntate. 450 00:48:24,196 --> 00:48:28,033 El principal inversor y director, Joo-hyuk. 451 00:48:28,784 --> 00:48:32,704 el me ha apoyado desde el principio. 452 00:48:32,871 --> 00:48:34,915 Te hablé de ella KIM Sun Woo. 453 00:48:35,040 --> 00:48:38,877 Joo-hyuk, no tengo nada más que dinero. Encantado de conocerlo. 454 00:48:40,504 --> 00:48:43,799 - ¿Encantado de conocerme? - Por supuesto. 455 00:48:43,924 --> 00:48:45,467 Ven aquí. 456 00:48:48,011 --> 00:48:51,723 Mi profesor privado de Francia, PARQUE Du-re. 457 00:48:51,849 --> 00:48:53,600 Hola. 458 00:48:56,770 --> 00:48:57,855 Estás aquí. 459 00:49:00,315 --> 00:49:01,441 Yae-rim. 460 00:49:02,109 --> 00:49:04,778 Saluda, ¿ya lo hiciste? 461 00:49:07,155 --> 00:49:08,156 ¿Podemos ahora? 462 00:49:09,324 --> 00:49:10,534 Herir. 463 00:49:15,914 --> 00:49:17,207 ¿Podemos empezar? 464 00:49:17,374 --> 00:49:18,584 Un segundo. 465 00:49:21,003 --> 00:49:22,212 Bueno. 466 00:49:32,514 --> 00:49:36,101 Realmente amo el kimchi de Sang-In, es lo mejor. 467 00:49:36,268 --> 00:49:39,146 Realmente amo tu kimchi lo mejor. 468 00:49:39,271 --> 00:49:42,065 - ¿Cuál es el secreto? - ¿Cuál es el secreto? 469 00:49:43,567 --> 00:49:45,110 Yo también tengo curiosidad. 470 00:49:47,321 --> 00:49:49,156 - ¿Sientes algo? - ¿Eh? 471 00:49:49,323 --> 00:49:50,824 ¿Qué? ¿Picante? 472 00:49:52,326 --> 00:49:53,535 ¿Es tan picante? 473 00:49:56,079 --> 00:49:58,040 No puede soportar la especia. 474 00:49:58,165 --> 00:50:01,793 ¿No crees? ¿falta algo? 475 00:50:02,753 --> 00:50:05,464 - ¿Soju? - Exactamente. 476 00:50:07,508 --> 00:50:08,717 Ajo. 477 00:50:08,842 --> 00:50:10,802 ¿No hay ajo en el kimchi? 478 00:50:10,928 --> 00:50:13,597 - ¿Por qué? ¿No puede ser? - Por supuesto. 479 00:50:13,764 --> 00:50:17,059 Mi mamá solía hacerlo sin él. Entonces yo también lo hago a su manera. 480 00:50:17,518 --> 00:50:19,561 Después de todo es mamá. 481 00:50:19,728 --> 00:50:24,274 Ahora el secreto detrás su Kimchi es revelador. 482 00:50:35,786 --> 00:50:38,872 - Los ojos brillan. - ¿Oh sí? 483 00:50:40,165 --> 00:50:45,128 - Están huecos por fumar. - Me refiero a Mo-rae. 484 00:50:56,682 --> 00:50:58,100 Por cierto, AHN Mo-rae, 485 00:50:58,225 --> 00:51:01,520 'Cuñada' 486 00:51:03,438 --> 00:51:05,274 ¿Por qué te llama hermano? 487 00:51:06,608 --> 00:51:09,695 ella era la unica chica en mi niñez. 488 00:51:10,279 --> 00:51:13,574 Todos me llamaron hermano. 489 00:51:14,241 --> 00:51:15,325 ¿Desde cuándo? 490 00:51:15,909 --> 00:51:18,579 Desde que era joven, todos los días en el barrio. 491 00:51:22,374 --> 00:51:24,126 Adivina ahora estamos juntos para siempre. 492 00:51:25,210 --> 00:51:27,963 Tal vez por eso la gente nos ve como hermanos. 493 00:51:30,507 --> 00:51:33,093 Quiero decir, hermano y hermana. 494 00:51:35,929 --> 00:51:42,269 Y ustedes están bien por la noche? 495 00:51:44,271 --> 00:51:45,731 Eso es bastante notable. 496 00:51:48,901 --> 00:51:51,987 ¡Tú! Ven aquí. 497 00:51:55,866 --> 00:51:56,575 ¡Herir! 498 00:52:20,182 --> 00:52:21,225 ¿Por qué? 499 00:52:23,936 --> 00:52:29,858 Son brillantes. Como ojos de gato con luz encendida. 500 00:52:33,028 --> 00:52:34,363 ¿Qué? 501 00:52:46,083 --> 00:52:47,835 tu piensas ¿Mis ojos parecen de gato? 502 00:52:47,960 --> 00:52:51,171 A los hombres les gustan. Mujer parecida a un gato. 503 00:52:52,047 --> 00:52:53,882 ¿En realidad? 504 00:52:55,384 --> 00:52:57,719 ¿Eso significa que soy sexy? 505 00:53:01,306 --> 00:53:03,559 Con la nariz erguida... 506 00:53:05,894 --> 00:53:07,980 La forma es lo suficientemente buena. 507 00:53:11,149 --> 00:53:12,776 Incluso mi pecho. 508 00:53:15,654 --> 00:53:16,572 ¿Adónde vas? 509 00:53:17,531 --> 00:53:18,532 Mercado. 510 00:53:19,741 --> 00:53:21,785 puedes ver todo en un mercado. 511 00:53:21,910 --> 00:53:24,079 Gente, comida... 512 00:53:24,955 --> 00:53:26,164 Soy un turista. 513 00:53:26,498 --> 00:53:28,458 Te llevaré allí. 514 00:53:31,503 --> 00:53:34,298 Tienes que hacer los deberes. 515 00:53:34,840 --> 00:53:35,966 ¿Vas solo? 516 00:53:36,133 --> 00:53:39,011 Será mejor que vaya con la cuñada entonces. 517 00:53:39,136 --> 00:53:40,137 ¿Morae? 518 00:53:41,972 --> 00:53:43,807 Ella debe estar trabajando ahora. 519 00:53:44,766 --> 00:53:46,518 Ella saldrá pronto. 520 00:53:46,643 --> 00:53:50,063 No sirve de nada llevársela. Mo-rae tampoco puede encontrarlo. 521 00:53:50,606 --> 00:53:53,817 - ¿Eh? - No tiene sentido de orientación. 522 00:53:55,527 --> 00:54:00,616 Les garantizo a los dos no encontrará el camino a casa. 523 00:54:00,741 --> 00:54:04,161 Pero no quiero ir solo. Demasiado complicado. 524 00:54:04,286 --> 00:54:06,246 Te llevaré allí la próxima vez. 525 00:54:06,371 --> 00:54:07,998 ¿Con un hombre? 526 00:54:08,665 --> 00:54:09,791 No. 527 00:54:18,509 --> 00:54:19,635 ¿Qué es esto? 528 00:54:19,760 --> 00:54:20,802 Pescado salado. 529 00:54:56,213 --> 00:54:57,506 ¿Se ve delicioso? 530 00:55:01,426 --> 00:55:05,347 ¿Asustado? ¿Quieres lavarlo en agua? 531 00:55:21,488 --> 00:55:22,906 ¡Delicioso! 532 00:55:29,621 --> 00:55:31,707 - Se puso rojo. - ¿Eh? 533 00:55:46,763 --> 00:55:48,056 Gracias. 534 00:55:50,100 --> 00:55:53,270 ¿Por qué usas cámaras desechables? 535 00:55:53,854 --> 00:55:55,397 Tienes que tirarlo. 536 00:55:55,731 --> 00:55:57,774 Por eso me gusta. 537 00:55:58,025 --> 00:56:01,653 No es necesario que te ciñas a ello. justo aquí. 538 00:56:04,281 --> 00:56:08,202 En un día lluvioso, tomando pastel de arroz picante, 539 00:56:08,368 --> 00:56:10,829 con Mo-rae. 540 00:56:12,206 --> 00:56:13,332 ¿Por qué? 541 00:56:25,844 --> 00:56:28,722 ¿Qué pasa si no puedes encontrar? de tus recuerdos enredados? 542 00:56:29,890 --> 00:56:31,016 Tomémoslo. 543 00:56:35,646 --> 00:56:36,522 De acuerdo. 544 00:56:36,688 --> 00:56:37,773 Mira fijamente. 545 00:56:43,153 --> 00:56:45,531 ¿Qué ocurre? Estás desperdiciando dinero. 546 00:56:45,656 --> 00:56:46,740 No quiero. 547 00:56:46,907 --> 00:56:50,536 Vale, vale. Está hecho. 548 00:56:51,078 --> 00:56:53,330 Ahora sólo nos queda esperar. 549 00:56:55,040 --> 00:56:56,375 Mira fijamente. 550 00:57:23,902 --> 00:57:25,112 ¡Morae! 551 00:57:28,365 --> 00:57:31,577 ¿Estás bien? ¡Morae! 552 00:57:35,581 --> 00:57:39,626 Juro que nunca vendré aquí contigo otra vez. 553 00:57:42,045 --> 00:57:43,797 ¿Qué se supone que debo hacer? 554 00:57:44,464 --> 00:57:47,843 ¿Por qué no tirar? ¿Otra bomba suicida? 555 00:57:52,264 --> 00:57:53,807 ¿Estás empacando el almuerzo? 556 00:57:54,600 --> 00:57:59,646 Me encanta esto. Nunca se escapa, incluso cuando tiemblo. 557 00:58:00,647 --> 00:58:02,983 Lo que sea... 558 00:58:03,567 --> 00:58:05,277 Mi querido amigo... 559 00:58:05,444 --> 00:58:06,945 Dilo entonces. 560 00:58:10,449 --> 00:58:13,452 Difícil deshacerse de él en mi mente. 561 00:58:14,828 --> 00:58:17,080 Aunque me resisto fuertemente... 562 00:58:18,790 --> 00:58:21,168 mi corazón empieza a latir cuando estoy en casa, 563 00:58:21,293 --> 00:58:22,920 y contento de verlo. 564 00:58:26,673 --> 00:58:31,428 La forma en que me ve, interesado en mí es misterioso. 565 00:58:31,970 --> 00:58:33,722 Eso significa que él se preocupa por mí. 566 00:58:34,598 --> 00:58:39,353 incluso me excito cuando no lo veo. 567 00:58:42,314 --> 00:58:45,317 ¿Puedes amar a dos hombres? al mismo tiempo? 568 00:58:45,442 --> 00:58:46,777 Seguramente puedo. 569 00:58:46,902 --> 00:58:49,071 todo es posible simultáneamente. 570 00:58:50,155 --> 00:58:51,240 Mirar. 571 00:58:51,615 --> 00:58:57,079 Una mano se peina y el otro te está pateando el trasero. 572 00:58:57,246 --> 00:58:59,498 Estás tan loco. 573 00:58:59,623 --> 00:59:03,877 No lo soy. Yo solo... 574 00:59:04,461 --> 00:59:06,797 - buscando platónico... - ¿Del eros al platónico? 575 00:59:06,964 --> 00:59:08,799 ¿Tiene sentido? 576 00:59:08,924 --> 00:59:12,135 Golpear a uno y ser espiritual con el otro? 577 00:59:14,471 --> 00:59:18,267 Te dije el drama no es realista. 578 00:59:21,645 --> 00:59:23,188 ¡Qué drama tan vulgar! 579 00:59:27,109 --> 00:59:29,486 Es un secreto. Lo verás en el picnic. 580 00:59:39,121 --> 00:59:40,122 ¿Eh? 581 00:59:44,459 --> 00:59:46,086 Ah, esto... 582 00:59:49,256 --> 00:59:52,676 ¿Fuiste allí? ¿Cómo fue? ¿Bien? 583 00:59:52,801 --> 00:59:54,845 Fue, está bien. 584 00:59:55,012 --> 00:59:57,264 Tenía tantas ganas de ir. 585 01:00:00,934 --> 01:00:03,395 ¿Dónde? ¿Aún no estás aquí? 586 01:00:04,813 --> 01:00:05,898 Mo-rae. 587 01:00:08,650 --> 01:00:10,277 Poco congestionado. 588 01:00:10,444 --> 01:00:12,821 Salí un poco tarde. 589 01:00:12,946 --> 01:00:15,199 No quiero que esperes. 590 01:00:15,365 --> 01:00:16,241 ¿Qué tengo que hacer? 591 01:00:16,700 --> 01:00:18,535 tal vez tu no es necesario que vengas. 592 01:00:28,295 --> 01:00:30,047 ¿Dónde está? 593 01:00:33,008 --> 01:00:34,051 ¿Oh? 594 01:00:39,056 --> 01:00:42,768 Disculpe. Vi muchos oradores. 595 01:00:42,935 --> 01:00:44,686 ¿Puedes amplificarlo? a través del lote? 596 01:00:44,811 --> 01:00:47,189 Lo siento, no podemos hacer eso. 597 01:00:52,110 --> 01:00:57,074 ? En el momento en que estoy a tu lado, 598 01:00:58,158 --> 01:01:03,330 ? me encanta la forma en que me miras. 599 01:01:04,331 --> 01:01:10,254 ? Lloré ayer vivir hoy para ti, 600 01:01:10,379 --> 01:01:15,050 ? Sería feliz mañana. 601 01:01:15,384 --> 01:01:20,389 ? Ni tu cara ni tu mirada. 602 01:01:20,514 --> 01:01:25,602 ? Todo lo que necesitaba es tu suave amor. 603 01:01:25,727 --> 01:01:32,109 ? Los tiempos en el pasado 604 01:01:32,234 --> 01:01:36,697 ? será olvidado. 605 01:01:37,990 --> 01:01:48,041 ? Estoy indefenso sin ti. 606 01:01:48,208 --> 01:01:51,712 No conozco nada más que el amor. 607 01:02:09,396 --> 01:02:12,065 Oye, ¿adónde vas conduciendo? 608 01:02:13,775 --> 01:02:16,778 pagaste por ¿Un sofá de tres plazas? 609 01:02:16,904 --> 01:02:18,447 Esa es una decisión difícil. 610 01:02:18,572 --> 01:02:21,575 - Al menos el color es bonito. - Mírala tomando partido. 611 01:02:22,743 --> 01:02:24,161 No veo los palillos. 612 01:02:24,328 --> 01:02:26,580 Mo-rae, date prisa y encuéntralos. 613 01:02:27,331 --> 01:02:28,373 ¡Hermano! 614 01:02:31,293 --> 01:02:33,587 Muy diferente a ti. 615 01:02:34,671 --> 01:02:35,756 ¿De verdad no los tienes? 616 01:02:37,591 --> 01:02:40,052 Estoy muerto de hambre. 617 01:02:40,177 --> 01:02:41,386 ¿Bien? 618 01:02:41,845 --> 01:02:43,055 Espera un segundo. 619 01:02:45,516 --> 01:02:49,311 Relajarse. Vinimos a divertirnos. Sí, Sang-in. 620 01:02:55,651 --> 01:02:56,735 Aquí. 621 01:02:58,362 --> 01:03:00,697 - Guau. Perfecto. - Empecemos. 622 01:03:01,365 --> 01:03:04,451 La porción es demasiado pequeña. 623 01:03:06,286 --> 01:03:07,579 ¡Ta-dah! 624 01:03:16,713 --> 01:03:17,714 ¿Cómo es? 625 01:03:19,967 --> 01:03:21,176 Bien. 626 01:03:22,553 --> 01:03:24,930 La canción ha terminado. 627 01:03:29,017 --> 01:03:30,352 ¿Estos días? 628 01:03:30,811 --> 01:03:31,812 ¿Ha estado bien? 629 01:03:32,479 --> 01:03:33,564 ¿Tú? 630 01:03:34,898 --> 01:03:36,233 Entonces yo también. 631 01:03:37,192 --> 01:03:39,278 ¿La comida estuvo buena hoy? 632 01:03:40,988 --> 01:03:42,072 No. 633 01:03:42,656 --> 01:03:43,866 ¿No? 634 01:03:43,991 --> 01:03:45,742 Me hizo apasionante. 635 01:03:47,035 --> 01:03:51,456 quería estar relajado contigo. 636 01:03:52,332 --> 01:03:56,670 La comida de Du-re crea un ambiente. 637 01:03:57,129 --> 01:03:59,923 Como la música o la pintura. 638 01:04:00,674 --> 01:04:02,217 ¿Qué pasa con el mío? 639 01:04:03,427 --> 01:04:05,137 Siempre lo mismo. 640 01:04:05,596 --> 01:04:06,597 ¿Es eso algo bueno? 641 01:04:06,763 --> 01:04:08,056 Creo que sí. 642 01:04:08,223 --> 01:04:09,641 ¿Crees que sí? 643 01:04:10,392 --> 01:04:13,478 Pero eres mi esposa. 644 01:04:13,854 --> 01:04:17,149 Dijiste que no hay otros hombres cocina mejor que yo. 645 01:04:17,274 --> 01:04:18,483 ¿Lo hice? 646 01:04:18,942 --> 01:04:20,152 Tu... 647 01:04:23,989 --> 01:04:26,325 Eso es inmutable. 648 01:04:30,120 --> 01:04:34,791 Al menos uno de mis sueños se hizo realidad. 649 01:04:36,793 --> 01:04:39,087 Tenía muchas ganas de ver eso. 650 01:04:42,257 --> 01:04:43,884 Entonces me uniré. 651 01:04:44,968 --> 01:04:47,554 Estar juntos. 652 01:04:58,774 --> 01:04:59,775 Una bola de frijol. 653 01:05:00,317 --> 01:05:01,443 Jugar. 654 01:05:43,569 --> 01:05:44,778 ¿Estás bien? 655 01:05:44,945 --> 01:05:46,655 Por supuesto, solo estábamos jugando. 656 01:05:47,531 --> 01:05:48,740 Estoy bien. 657 01:05:48,907 --> 01:05:52,077 - ¿Qué es todo esto? - No. Se ensuciará. 658 01:05:52,244 --> 01:05:54,288 No es suficiente. 659 01:05:59,543 --> 01:06:01,086 ¡Reunirse! 660 01:06:17,060 --> 01:06:21,440 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 661 01:06:27,529 --> 01:06:29,364 ¿Hola? Esperar. 662 01:06:29,489 --> 01:06:30,824 Du-re. 663 01:06:31,909 --> 01:06:36,663 Yo tengo mi propio camino. 664 01:06:39,499 --> 01:06:40,959 Siéntete libre de hacerlo a tu manera. 665 01:06:41,835 --> 01:06:45,130 Pero no seré responsable por el resultado. 666 01:06:45,506 --> 01:06:46,590 ¿Qué quieres decir? 667 01:06:47,257 --> 01:06:48,884 No más de discípulo y cosa del maestro. 668 01:06:49,259 --> 01:06:50,469 ¿Solo eso? 669 01:06:53,847 --> 01:06:54,848 Hermano. 670 01:06:57,726 --> 01:06:59,853 A veces Eres tan inmaduro. 671 01:07:03,774 --> 01:07:04,858 ¿Qué? 672 01:07:15,994 --> 01:07:20,123 ¿Había algo entre tu y hermano? 673 01:07:20,249 --> 01:07:25,337 Poco. Bofetadas, un pequeño puñetazo, 674 01:07:25,462 --> 01:07:27,214 y algo de rotura? 675 01:07:28,590 --> 01:07:31,802 No es gracioso. 676 01:07:33,720 --> 01:07:35,055 ¿Estás preocupado? 677 01:07:35,514 --> 01:07:36,932 Por supuesto. 678 01:07:37,057 --> 01:07:38,058 ¿A quien? 679 01:07:44,147 --> 01:07:48,861 Pensé que sólo éramos dos. pero son las tres otra vez. 680 01:07:51,280 --> 01:07:54,408 Vivías cerca de él cuando eras joven. 681 01:07:55,659 --> 01:07:58,036 Su mamá te trató como una hija. 682 01:07:59,872 --> 01:08:00,873 Sí. 683 01:08:00,998 --> 01:08:05,878 Sang-in ha sido el único hombre, siempre he estado ahí para ti, 684 01:08:06,003 --> 01:08:09,715 casarse con él, él cuidándote para siempre. 685 01:08:12,259 --> 01:08:13,886 Eso no es amor. 686 01:08:15,095 --> 01:08:16,805 Simplemente tuvo suerte. 687 01:08:18,307 --> 01:08:22,686 Incluso si fuera otra persona, tú hubieras hecho lo mismo. 688 01:08:24,062 --> 01:08:25,606 Quizás tengas razón. 689 01:08:27,107 --> 01:08:28,734 Y por eso es bueno. 690 01:08:29,610 --> 01:08:31,111 Porque el hombre es él. 691 01:08:36,074 --> 01:08:37,701 ¿Y si fuera yo? 692 01:09:34,550 --> 01:09:36,802 no fuiste el juego de hoy? 693 01:09:48,438 --> 01:09:50,274 ¿Quieres que te frote la espalda? 694 01:10:12,462 --> 01:10:13,505 ¿Qué pasó con tu cara? 695 01:10:13,630 --> 01:10:14,923 ¿Eh? 696 01:10:15,382 --> 01:10:16,717 Ducha. 697 01:10:17,801 --> 01:10:19,761 ¿Eh? ¿Afeitado también? 698 01:10:52,544 --> 01:10:54,421 Du-re, abre la puerta. 699 01:10:59,051 --> 01:11:00,385 Dije ábrelo. 700 01:11:04,598 --> 01:11:05,933 Prueba con otra cosa. 701 01:11:06,058 --> 01:11:07,684 ¿Qué ocurre? 702 01:11:13,774 --> 01:11:15,400 ¿Estás presumiendo? tu poder? 703 01:11:15,776 --> 01:11:16,985 Ve a tu habitación. 704 01:11:17,319 --> 01:11:18,529 Hermano. 705 01:11:19,738 --> 01:11:21,365 Tengo que hablar con él a solas. 706 01:11:24,535 --> 01:11:26,078 Sólo vete. 707 01:11:36,964 --> 01:11:38,590 Deja de joder. 708 01:11:39,550 --> 01:11:40,968 Te dije. 709 01:11:41,552 --> 01:11:43,387 eres tu tratando de controlarlo todo. 710 01:11:43,929 --> 01:11:46,181 Depender de ti no significa que eres dueña de ella. 711 01:11:52,104 --> 01:11:54,356 No soy dueño. Estoy con ella. 712 01:11:55,232 --> 01:11:57,276 tu piensas ¿El matrimonio es poseer? 713 01:12:02,364 --> 01:12:04,491 ¿Estaba ella ahí? cuando te estabas duchando? 714 01:12:06,952 --> 01:12:08,996 ella pensó Eras tú desde la cortina. 715 01:12:18,839 --> 01:12:20,591 debería esperar este tipo de suceso 716 01:12:21,049 --> 01:12:23,302 desde que nos dijiste para llevarse bien. 717 01:12:25,429 --> 01:12:27,139 Nunca vuelvas a cerrar la habitación con llave. 718 01:12:29,183 --> 01:12:30,726 Tengo derecho. 719 01:12:35,647 --> 01:12:36,857 ¿Oh sí? 720 01:12:46,617 --> 01:12:47,826 ¿Te gusta eso? 721 01:12:52,122 --> 01:12:55,959 Quería intentarlo una vez. 722 01:13:16,230 --> 01:13:20,067 ¿Realmente vas a hacerlo? 723 01:13:24,071 --> 01:13:25,197 Sí. 724 01:13:33,789 --> 01:13:37,376 ¿Y dónde está ella? 725 01:13:38,377 --> 01:13:40,337 No tiene nada de especial. 726 01:13:40,462 --> 01:13:46,051 Aún así, es bueno tener algunos ánimos. cuando pegas un jonrón. 727 01:13:56,436 --> 01:13:58,689 ¿Cómo pensaste en esto? 728 01:14:00,190 --> 01:14:04,361 tenia miedo podría estallar en cualquier momento. 729 01:14:05,320 --> 01:14:07,614 ¿Crees que esto ayudará? 730 01:14:07,739 --> 01:14:11,243 Al menos yo me sentiría así 731 01:14:12,327 --> 01:14:16,373 no importa lo que hagas, y donde estarías. 732 01:14:18,584 --> 01:14:23,547 Cuando yo era joven, Lo seguí a todas partes. 733 01:14:25,257 --> 01:14:30,888 Jugó conmigo, cuidándome, nunca se quejó de eso. 734 01:14:31,013 --> 01:14:33,182 Nunca me sentí solo. 735 01:14:35,184 --> 01:14:40,272 no puedo dar más daño para él. 736 01:14:40,939 --> 01:14:44,526 ¿Eso es amor? 737 01:14:45,736 --> 01:14:50,699 Para mi, el amor no significa mucho. 738 01:14:52,201 --> 01:14:54,786 Soy HAN Sang-in. 739 01:14:58,457 --> 01:15:02,169 No porque No amo a alguien, 740 01:15:02,336 --> 01:15:05,047 o amar más a alguien más. 741 01:15:06,131 --> 01:15:10,552 Sólo estoy tratando de ser yo. 742 01:15:13,096 --> 01:15:18,185 Tengo curiosidad. ¿Quién cambiaría de opinión? 743 01:15:19,478 --> 01:15:21,021 Yo también. 744 01:15:22,189 --> 01:15:25,067 Intenta no reírte. Estaría torcido. 745 01:15:52,469 --> 01:15:53,887 ¿Adónde vas? 746 01:15:55,472 --> 01:15:56,682 Ey. 747 01:16:08,277 --> 01:16:09,486 Hermano. 748 01:16:19,955 --> 01:16:21,498 Hace calor. 749 01:16:29,756 --> 01:16:31,508 Me derretiré. 750 01:16:34,887 --> 01:16:36,597 Esperé. 751 01:16:38,223 --> 01:16:39,641 Y cuando estaba esperando, 752 01:16:42,895 --> 01:16:44,521 Te extrañé. 753 01:17:13,300 --> 01:17:15,260 Uno, dos. 754 01:17:22,100 --> 01:17:25,395 No puede haber un tres Du-re. 755 01:17:44,957 --> 01:17:46,583 ¿Mucho mejor ahora? 756 01:18:11,984 --> 01:18:13,443 Dos líneas. 757 01:18:14,319 --> 01:18:15,946 ¡Embarazada! 758 01:18:22,744 --> 01:18:24,204 Dos líneas. 759 01:18:25,789 --> 01:18:27,332 Embarazada. 760 01:18:44,141 --> 01:18:45,475 Se ve genial. 761 01:18:46,143 --> 01:18:48,270 ¿Cómo se te ocurrió esa idea? 762 01:18:50,731 --> 01:18:52,566 Porque parecía una marioneta. 763 01:18:54,818 --> 01:18:56,111 ¿De dónde lo sacaste? 764 01:18:56,570 --> 01:19:00,407 En una calle. 765 01:19:30,521 --> 01:19:32,898 Pies fríos. 766 01:19:35,025 --> 01:19:37,277 Podría resfriarse. 767 01:19:40,239 --> 01:19:41,865 Mo-rae. 768 01:19:42,950 --> 01:19:44,368 ¿Eh? 769 01:20:08,433 --> 01:20:09,643 ¡Ya está! 770 01:20:11,019 --> 01:20:13,814 ¿Vas a salir? ¿Desayuno? 771 01:20:13,939 --> 01:20:15,274 Bebí leche. 772 01:20:15,440 --> 01:20:18,735 Conseguí una cita en la clínica. No puedo esperar a ver. 773 01:20:19,945 --> 01:20:22,406 me dijeron para venir con el papá. 774 01:20:23,198 --> 01:20:24,283 Yo me haré cargo, sólo vete. 775 01:20:24,449 --> 01:20:26,702 ¿No pudiste decírmelo antes? 776 01:20:26,827 --> 01:20:29,204 ¿Cómo es que siempre me dices? ¿en el último momento? 777 01:20:40,174 --> 01:20:42,009 ¿La estás dejando ir? ¿sola misma? 778 01:20:44,052 --> 01:20:45,679 Vamos. 779 01:20:47,598 --> 01:20:48,932 Déjame ir contigo. 780 01:20:54,688 --> 01:20:56,231 No es necesario. 781 01:20:56,356 --> 01:20:58,108 Sin cargo. 782 01:20:58,442 --> 01:20:59,776 Lo digo en serio. 783 01:21:00,861 --> 01:21:02,487 Está bien. 784 01:21:20,422 --> 01:21:26,637 Para personas mayores, discapacitadas, solo madres embarazadas 785 01:22:29,867 --> 01:22:33,161 ¿No deberíamos hacer una fiesta? Ella quedó embarazada. 786 01:22:33,287 --> 01:22:35,372 Ni siquiera nacido todavía. 787 01:22:36,123 --> 01:22:37,833 El bebé podría oírte. 788 01:22:38,000 --> 01:22:40,127 Nos vemos a las 7. 789 01:22:40,377 --> 01:22:41,295 ¿Eh? 790 01:22:41,461 --> 01:22:45,674 Bien. Tener francés con Joo-hyuk, Sun-woo... 791 01:22:45,841 --> 01:22:47,467 Sólo nosotros tres. 792 01:22:55,517 --> 01:22:57,769 Harto de mirarlo. 793 01:23:00,522 --> 01:23:03,192 ¿Se ve tan delicioso? 794 01:23:03,692 --> 01:23:05,277 Para ti, todo está delicioso. 795 01:23:05,444 --> 01:23:09,156 Qué dulce de tu parte. No es de extrañar que Mo-rae... 796 01:23:12,868 --> 01:23:15,829 ...se está poniendo flaco. 797 01:23:15,996 --> 01:23:19,499 Mira esto. Sus mejillas se ven tan hundidas. 798 01:23:20,042 --> 01:23:22,628 Ella incluso lleva su bebé ahora. 799 01:23:23,587 --> 01:23:25,047 Bien. 800 01:23:27,382 --> 01:23:29,635 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 801 01:23:32,054 --> 01:23:33,263 Cantado. 802 01:23:34,973 --> 01:23:40,145 No pienses en la devoción de Mo-rae. durará para siempre. 803 01:23:41,355 --> 01:23:44,358 Lo quieras o no, ella tiene tu bebe. 804 01:23:45,108 --> 01:23:47,069 es hora de ti para dedicarte a ella. 805 01:23:48,028 --> 01:23:49,363 Lo haré. 806 01:23:49,905 --> 01:23:52,366 ¿No tienes clientes esperando? 807 01:23:55,244 --> 01:23:58,539 No olvides la devoción. 808 01:23:59,206 --> 01:24:00,749 Déjame tener esto. 809 01:24:04,002 --> 01:24:07,172 Perdón por la espera. 810 01:24:12,678 --> 01:24:15,138 PARQUE Du-re 811 01:24:31,363 --> 01:24:35,325 ¿Qué le pasa? estos días... 812 01:25:07,191 --> 01:25:11,612 no te culparé incluso si me matas a golpes. 813 01:25:12,613 --> 01:25:16,116 debería haber borrado, que estúpido fui. 814 01:25:17,326 --> 01:25:18,827 Quiero decir... 815 01:25:20,954 --> 01:25:22,581 Si Sang-in quiere... 816 01:25:25,542 --> 01:25:28,545 Asumiré toda la responsabilidad de tu vida. 817 01:25:29,630 --> 01:25:30,881 ¿Qué te pasa? 818 01:25:33,842 --> 01:25:37,971 Sang-in lo sabe. 819 01:25:48,148 --> 01:25:49,566 Sun-woo. 820 01:25:51,360 --> 01:25:52,694 ¿Sí? 821 01:25:53,237 --> 01:25:55,822 ¿Puedes ayudarme? con el cierre? 822 01:26:57,801 --> 01:26:59,094 Lávese las manos. 823 01:26:59,261 --> 01:27:02,973 No importa cuantos, lleva tiempo. 824 01:27:03,307 --> 01:27:07,561 Elegí el menú y conoces su receta. 825 01:27:07,686 --> 01:27:09,229 No te escapaste. 826 01:27:12,482 --> 01:27:14,568 Empezar con frío cuando desierto... 827 01:27:14,693 --> 01:27:16,528 Mírame cuando hablo. 828 01:27:18,155 --> 01:27:19,990 ¿Por qué tengo que huir? 829 01:27:20,324 --> 01:27:21,867 Sucedió antes de conocerla. 830 01:27:27,331 --> 01:27:28,624 Hermano. 831 01:27:29,082 --> 01:27:31,668 No puedes hacerme esto, el hermano. 832 01:27:31,793 --> 01:27:33,420 no lo sabia quién era Mo-rae. 833 01:27:33,587 --> 01:27:35,881 Tampoco lo sabía EL chico eras tú. 834 01:27:36,006 --> 01:27:39,218 Entonces nadie lo sabía. Fue sólo un incidente. 835 01:27:39,343 --> 01:27:42,346 Pero sabías quién era yo. 836 01:27:43,222 --> 01:27:44,431 ¿De qué estás hablando? 837 01:27:53,357 --> 01:27:57,569 Después del incidente, ¿Cómo explicarías esto? 838 01:27:59,404 --> 01:28:03,450 No pude evitarlo, mi corazón. 839 01:28:04,535 --> 01:28:06,453 volverse indefenso cuando te gusta alguien. 840 01:28:06,620 --> 01:28:08,747 Entonces, ¿qué tienes en mente? 841 01:28:15,045 --> 01:28:16,672 Me gusta ella. 842 01:28:17,339 --> 01:28:18,257 ¿Qué? 843 01:28:18,382 --> 01:28:23,554 Vivir contigo no significa que mi sentimiento se desvanece. 844 01:28:27,057 --> 01:28:28,475 Yo compraría esa mierda. 845 01:28:29,268 --> 01:28:31,937 Ni siquiera lo intentaste desde el principio. 846 01:28:32,813 --> 01:28:34,106 ¿Qué se supone que debo hacer? 847 01:28:35,315 --> 01:28:37,359 ¿Solo disculparte? 848 01:28:37,484 --> 01:28:38,652 ¿Qué? 849 01:28:38,777 --> 01:28:40,946 Al menos fui honesto con mi emoción. 850 01:28:41,280 --> 01:28:43,031 ¿Alguna vez has sido honesto? contigo mismo? 851 01:28:43,156 --> 01:28:46,159 - Callarse la boca. - Probablemente no, cobarde. 852 01:28:46,285 --> 01:28:48,787 Porque tu amor es más profundo que el de Mo-rae. 853 01:28:48,912 --> 01:28:49,997 ¡Dije que te callaras! 854 01:28:50,163 --> 01:28:53,584 ¿Estás nervioso? ¿Tienes miedo de que te la robe? 855 01:28:53,709 --> 01:28:55,460 ¡Maldito! 856 01:29:31,496 --> 01:29:32,915 Sólo Joo-hyuk y yo conoce este lugar. 857 01:29:33,999 --> 01:29:37,294 nadie se va a enterar incluso si estás muerto. 858 01:29:37,753 --> 01:29:40,255 Incluso si eres tú, ¿verdad? 859 01:29:40,422 --> 01:29:41,423 ¿Qué? 860 01:29:42,090 --> 01:29:44,009 dijiste nadie se va a enterar. 861 01:29:45,844 --> 01:29:50,474 no me importa ya sea que mueras o vivas. 862 01:29:51,141 --> 01:29:54,019 Crees que sabes mucho sobre todo, pero 863 01:29:54,686 --> 01:29:57,814 realmente depende de Mo-rae quererte o no. 864 01:30:24,758 --> 01:30:25,968 Hermano... 865 01:30:34,268 --> 01:30:37,229 no puedo darte mucho tiempo entonces... 866 01:30:38,438 --> 01:30:40,816 sigue tu corazón. 867 01:30:42,609 --> 01:30:43,861 Yo... 868 01:30:44,945 --> 01:30:46,989 te mintió. 869 01:30:48,615 --> 01:30:52,536 todo sucedió por mi culpa. 870 01:30:52,661 --> 01:30:57,124 - Y tú... - No te culpo, no, no puedo. 871 01:30:58,083 --> 01:31:00,669 fui yo no querer hablar de. 872 01:31:01,628 --> 01:31:03,172 Pero... 873 01:31:05,299 --> 01:31:07,759 esto es todo lo que puedo hacer. 874 01:31:10,929 --> 01:31:15,475 Es más que suficiente ya. 875 01:31:33,076 --> 01:31:36,163 Dime, Mo-rae. ¿Qué harías? 876 01:31:38,790 --> 01:31:40,417 Hagamos esto. 877 01:31:42,044 --> 01:31:46,298 Te dejaré ir si quieres. 878 01:31:47,799 --> 01:31:49,218 Hermano. 879 01:31:51,470 --> 01:31:56,558 Si no puedes aceptar, solo dilo. 880 01:32:00,562 --> 01:32:05,817 quería poseer ustedes dos. 881 01:32:07,027 --> 01:32:08,529 Lo sé. 882 01:32:11,406 --> 01:32:16,578 no queria perder ustedes dos. 883 01:32:18,580 --> 01:32:23,877 no queria mentir a mis corazones. 884 01:32:28,715 --> 01:32:37,015 Pero si tengo que elegir, Creo que puedo hacerlo. 885 01:32:40,227 --> 01:32:45,607 Pero, en cambio, no diré para entenderme. 886 01:33:26,481 --> 01:33:28,108 ¿Aquí? 887 01:33:32,112 --> 01:33:33,947 Es bueno ver llover. 888 01:33:34,823 --> 01:33:37,409 Deberíamos empezar cuando hace calor. 889 01:33:37,743 --> 01:33:39,494 ¿Puedes saltarte el lavado? 890 01:33:43,999 --> 01:33:45,626 El olor a lluvia. 891 01:33:46,418 --> 01:33:48,253 Este es el aperitivo de hoy. 892 01:33:53,091 --> 01:33:55,052 El plato fuerte de hoy es... 893 01:33:58,639 --> 01:34:00,974 No importa como se llama. 894 01:34:01,767 --> 01:34:02,976 Toma algunos. 895 01:34:13,445 --> 01:34:15,697 Eso no es realmente importante. 896 01:34:16,281 --> 01:34:17,908 Esto es solo... 897 01:34:18,367 --> 01:34:21,245 hecho para ti y Du-re. 898 01:34:24,414 --> 01:34:25,499 ¿Cómo es? 899 01:34:35,676 --> 01:34:37,511 Está entregado. 900 01:34:39,638 --> 01:34:41,181 El sabor de mi corazón. 901 01:35:45,329 --> 01:35:46,955 Encontraste la respuesta. 902 01:35:50,125 --> 01:35:53,003 ¡Lindo! Buen trabajo. 903 01:35:55,714 --> 01:35:57,966 - Gracias. - Felicitaciones. 904 01:35:58,091 --> 01:36:00,552 Gracias. Gracias. 905 01:36:14,691 --> 01:36:15,901 Mo-rae. 906 01:36:17,194 --> 01:36:18,737 Mo-rae. 907 01:36:21,281 --> 01:36:24,576 Mo-rae. 908 01:36:32,334 --> 01:36:39,591 Sabía que lo lograrías. Pasaste la prueba, ¿verdad? 909 01:36:39,758 --> 01:36:42,427 Me imagino tu restaurante en mi cabeza. 910 01:36:42,761 --> 01:36:46,390 Y adiós, Du-re. 911 01:39:13,161 --> 01:39:16,164 ¿Enviaste el trabajo? 912 01:39:18,083 --> 01:39:22,212 Seguro. El día que firmaste, 913 01:39:24,756 --> 01:39:28,468 Eres rápido. 914 01:39:29,261 --> 01:39:31,597 mami siempre tiene que serlo con anticipación. 915 01:39:39,271 --> 01:39:42,691 Creo que iría a buscar... 916 01:39:44,067 --> 01:39:45,485 Du-re. 917 01:39:48,155 --> 01:39:49,573 ¿En realidad? 918 01:39:49,698 --> 01:39:52,367 Precisamente vino a mí. 919 01:40:02,044 --> 01:40:04,505 ¿Es por la receta? 920 01:40:04,838 --> 01:40:06,715 No, eso no. 921 01:40:09,593 --> 01:40:11,011 Le extraño. 922 01:40:26,568 --> 01:40:28,320 ¿Qué estás haciendo, hermano? 923 01:40:30,155 --> 01:40:34,910 Antes de traerlo, Quiero traerte primero. 924 01:40:36,620 --> 01:40:37,704 ¿No vas a ¿responderme? 925 01:40:39,331 --> 01:40:41,583 nos hemos divorciado sólo por unos meses. 926 01:40:43,502 --> 01:40:45,128 ¡AHN Mo-rae! 927 01:40:45,254 --> 01:40:49,508 Pocos hombres propondrían a una mujer embarazada. 928 01:40:49,967 --> 01:40:53,178 Agradece que me hayas conocido. 929 01:40:55,722 --> 01:40:57,766 Déjame pensar en ello. 930 01:41:17,995 --> 01:41:20,539 Ven aquí, más cerca, eso es mejor 931 01:41:20,706 --> 01:41:23,375 ¿Tomarlo ahora? ¿No la despiertas? 932 01:41:23,709 --> 01:41:26,086 Sí, esto será más divertido. 933 01:41:26,545 --> 01:41:30,465 - ¿Encajaremos? - Vaya, eres tan ruidoso. 934 01:41:30,591 --> 01:41:32,342 Uno, dos... 935 01:41:32,801 --> 01:41:35,179 - ¿Listo? - Hecho. 936 01:41:35,304 --> 01:41:37,264 ¡No! Hazlo de nuevo. 937 01:41:37,389 --> 01:41:38,932 ¡La maquillarás! 938 01:41:39,057 --> 01:41:41,643 - ¿Qué pasa de nuevo? - Nada. 939 01:41:43,854 --> 01:41:46,023 Vamos.